?

Log in

No account? Create an account

masha's Journal - Day

Thursday, September 6, 2001

12:16AM

Дальше в этом фильме этот тинейджер убивает двух полицейских, причем, одного - точным ударом пальцев в глаза, и потом, выхватив его пистолет - другого.
Тут возвращаются два из тех, что он уже убил - в смысле, они говорят:

-Ну, мы туда попали, туда... летели долго с темном туннеле, потом свет забрезжил, и запели женскими голосами, а музыка заиграла хуевая...вот как Энья - и мы подумали, нахуй - ну и вернулись.

Причем они не нападают , а наоборот - френдли.
У одного в голове торчит бутылка, а другой свою голову носит за собой.
Два таких типичных мидвестовских персонажа.

12:35AM

"...в этом есть что-то очень английское - считать сумасшедший
дом и безумие - шуткой..." А. Кроули

1:36PM

Конкубины

А вот кстати и пример, насколько первый вариант книжки Саймондса про Кроули был лучше, чем последний. И насколько лучше, когда сохраняется литературный стиль только одного из переводчиков.
Я вспомнила, с каким наслаждением переводила и очень тащилась.
Он был охуенный фрукт, Ипсиссимусс.
Конкубины, да.
Вы знаете, что у них в Чефалу не было воды?
То есть - только в колонке, во дворе.

5:25PM

Я поняла!
Меня мучает ебаный копирайт!
В том смысле, что я сделала, и у меня отняли.
Вербицкий прав!
Все зло в нем.
Вот дома я про копирайт ничего не знала.
А ми тут ебемося як отii бджолки.

Previous day (Calendar) Next day