masha (masha) wrote,
masha
masha

Конкубины

А вот кстати и пример, насколько первый вариант книжки Саймондса про Кроули был лучше, чем последний. И насколько лучше, когда сохраняется литературный стиль только одного из переводчиков.
Я вспомнила, с каким наслаждением переводила и очень тащилась.
Он был охуенный фрукт, Ипсиссимусс.
Конкубины, да.
Вы знаете, что у них в Чефалу не было воды?
То есть - только в колонке, во дворе.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments